von Leonardo Tonus
Lyrik
Erscheint am 10. Mai 2023

von Ayeda Alavie

Ein Mädchen in Iran erlebt, wie sich die Welt verändert, als der Krieg mit dem Nachbarland Irak ausbricht. Eines Tages findet sie eine kleine Straßenkatze, die ihre hoffnungsvolle Begleiterin wird.

von Luciana Rangel
Crônicas

Wo ist man zu Hause, wo gehört man hin? Es sind die großen Fragen des Lebens, die Luciana Rangel anschneidet – manchmal ernst, getragen, traurig und dann wieder witzig, ironisch, spöttisch ...

von Ayeda Alavie
Kurzgeschichten

Eine Badewanne füllt sich mit dem salzigen Wasser des Kaspischen Meeres. YouTube-Videos versetzen uns mitten in die Demonstrationszüge der Grünen Revolution. Und ein Hocker beim Fotografen wird zum Drehpunkt einer Kindheit unter dem Kopftuch...

von Ayeda Alavie

Am ersten Schultag schauen alle Rosa erstaunt an, denn sie trägt immer noch ihr zweites großes Herz bei sich. Die anderen Kinder haben kein großes Herz mehr, weil das der König der Insel verboten hat...

von Claudia Kaiser und Martin Lickleder
Mit Illustrationen von Martin Pflanzer

Als Ivi sich aufmacht, ihre Siebensachen zu suchen, findet sie sich auf einmal in einer außerordentlich merkwürdigen Welt wieder: Im Reich der verlorenen Dinge.

6 Postkarten mit Motiven aus unseren Büchern. Motive auch individuell zusammenstellbar.

von Azra Jozdani
Lyrik - Persisch und Deutsch

Durch die Gedichte, die sie neben ihren vielfältigen Tätigkeiten im Bereich der Kinderbuchliteratur schreibt, ziehen sich Liebe und Melancholie wie ein roter Faden. Ihre mal träumerischen, mal unmittelbaren, mal allegorischen und mal humorvollen Gedanken lassen ein sehr nahes, persönliches Bild der Dichterin entstehen...

Zweisprachiger illustrierter Gedichtband
Deutsch und Persisch, aus dem Persischen von Ayeda Alavie.

Das Buch versammelt 9 Dichterinnen und Dichter der reichen und vielfältigen persischsprachigen Jugendliteratur. Ihre Gedichte wurden zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt. Darüber hinaus wurde jedes Gedicht von einem anderen Künstler illustriert.